今日よりちょっと賢い明日、今よりずっと自由な未来

Liberal Arts & IT

「Chinese」 一覧

洛天依【绝体绝命】日本語翻訳歌詞 歌詞に込められた意味とは

2021/02/13   -Chinese

再び中国のボーカロイド洛天依の曲で、「绝体绝命」を日本語翻訳してみました。阿良良木健が2018年4月に投稿した曲のようです。ちなみに、中国語に「絶体絶命」という四字熟語はありませんが、「绝体绝命」と言 ...

洛天依【依存症】 日本語翻訳歌詞

2021/02/13   -Chinese

中国で活躍するバーチャルアイドル、洛天依(ルォー・ティエンイー)。中国の大規模イベントでリアルの歌手とコラボするなど、日本の初音ミクと負けず劣らず活躍中。 洛天依が歌う『依存症』を翻訳してみました。 ...

no image

『数到五答应我』の簡体字歌詞と日本語訳

2020/04/05   -Chinese

簡体字歌詞で中国語学習。今回は曹格の数到五答应我(五まで数えて約束して)。曹格(ゲイリー・ツァオ)はマレーシア出身の歌手で、主に台湾で活動しています。 簡体字歌詞で中国語学習 いーあーるふぁんくらぶ ...

no image

『对面的女孩看过来』の簡体字歌詞と日本語訳

2020/03/26   -Chinese

中国語歌詞書き起こし、今回は「对面的女孩看过来」。90年代後半、台湾出身の歌手、任 賢齊さんの曲。 簡体字歌詞で中国語学習 いーあーるふぁんくらぶ Honew Works-告白予行練習 任 賢齊-对面 ...

no image

「告白予行練習」の中国語版を簡体字で書き起こし

2020/02/23   -Chinese

繁体字歌詞しかついていない動画の簡体字歌詞書き起こし。今回は[だんご花]さんが歌ったHoneyWorks『告白予行練習』 簡体字歌詞で中国語学習 いーあーるふぁんくらぶ Honew Works-告白予 ...

いーあーるふぁんくらぶの中国語歌詞を簡体字で書き起こし

2020/02/18   -Chinese

言語学習に音楽はとても良いと思うのですが、中国語の歌を探すと何故か歌詞表示が全て繁体字。何となく推測できるとはいえ、簡体字しか勉強していないにわか中国語勢の自分にはこれがとてもストレスでした。。。 繁 ...

Copyright© Liberal Arts & IT , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.