今日よりちょっと賢い明日、今よりずっと自由な未来

Liberal Arts & IT

Chinese

『数到五答应我』の簡体字歌詞と日本語訳

更新日:

簡体字歌詞で中国語学習。今回は曹格の数到五答应我(五まで数えて約束して)。
曹格(ゲイリー・ツァオ)はマレーシア出身の歌手で、主に台湾で活動しています。

数到五答应我

第一次看着你就为你心动 聪明的我 怎能让你走
第二次看见你我竟然失控 是我的错 请你原谅我
第三次看见你想要告诉你 我真的爱你 是真的爱你
第四次看着你我有些要求 希望你能够 安安静静的聆听

一,让我保护你
二,让我照顾你
三,所有的要求 不能当作游戏
四,接受这命运
五,永远不分离
那最后一个 一定要说你愿意

I wanna be your lover
I wanna be your man
我只要你开心多一点

Can you be my lover
Don't wanna be your friend
给你幸福的永远

第一次看着你就为你心动 聪明的我 怎能让你走
第二次看见你我竟然失控 是我的错 请你原谅我
第三次看见你想要告诉你 我真的爱你 是真的爱你
第四次看着你我有些要求 希望你能够 安安静静的聆听

One,让我保护你
Two,让我照顾你
Three,所有的要求 不能当作游戏
Four,接受这命运
Five,永远不分离
说你愿意

I wanna be your lover
I wanna be your man
我只希望给你多一点

Can you be my lover
Don't wanna be your friend
给你幸福每一天

因为我
I wanna be your lover
I wanna be your man
我只希望给你多一点

Can you be my lover
Don't wanna be your friend
给你幸福到永远

你说你害怕 因为受过伤
不需要害怕 因为我不是他

I wanna be your lover
I wanna be your man
我只要你开心多一点

Can you be my lover
Don't wanna be your friend
给你幸福每一天

単語帳

  • 竟然(jìngrán)
    意外にも、こともあろうに
  • 失控(shīkòng)
    コントロールが効かない、制御不能
  • 原谅(yuánliàng)
    許す
  • 聆听(língtīng)
    恭しく拝聴する
  • 保护(bǎohù)
    保護する、大切にする
  • 照顾(zhàogù)
    世話をする、配慮する

日本語訳

1度目に君を見た時には心が踊って、賢い僕は君を行かせなかった。
2度目に君を見た時にはこともあろうに自制心が効かなくなってしまった。
あれは間違いだった、許してほしい。
3度目に君に会ったときは告白したくて。
本当に愛していると。これが本当の愛だと。
4度目君を見た時にはいくつかお願いがあった。
静かに聞いてほしい。

1、僕に君を守らせてほしい
2、僕に君を気にかけさせてほしい
3、遊びだと思うことはできないよ
4、この運命を受け入れて
5、永遠に離れない
最後に一つ、君に嬉しいと言ってもらわなくちゃいけない

君の恋人になりたいんだ。君の男に。
僕はただ君にもっと幸せになってほしい。

僕の恋人になってくれるかい。
友達にはなりたくないんだ。
君を永遠に幸せにしたい。

-Chinese

Copyright© Liberal Arts & IT , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.